Lions and Tigers and Bears

For those who couldn't understand the last entry, or tried to babel-fish it and still didn't get the gist... (when did babel-fish become a verb?) I am leaving this evening to go camping with some people I volunteer with at USCRI. I spent all this morning getting laundry done so as to have something to wear. We are going for two nights, sleeping in a tent, grilling things. I'm excited!

I'm a little worried about rain and thunderstorms though.

So I won't be writing until I get back. When I do, i'm sure i'll have plenty of pictures and good stories to tell. I'll be back Sunday afternoon/evening... hopefully in time to see Jane who is coming up from Maryland. I miss Jane.

What else?

Oh yes. Finally got myself a PO Box so I can stop worrying about mail! Yay. I also made friends with the Postmaster. He appreciated my persistance (since I don't technically have an address anymore, and I can't use the Pine Street address ... it was hard to prove I wasn't I terrorist). Since 9/11 it's difficult to get a box without having a permanent residence on file. Finally, he was convinced I wasn't going to receive any top secret spy mail, and that he wasn't going to die of anthrax poisoning. We get on well now.

P.O. Box 3142
Albany, NY 12203-0142

Just in case any of you silly geese feel like writing me.

Into the woods we go....

He decidido...

...ir al camping con Jesse y los otros. Se llaman los otros porque, de verdad, no tengo ni idea quienes son, lo unico que conozco es Jesse. Me da igual, puedo llevarme bien con cualquiera. Escribo en Castellano porque acabo de enseñar otra clase de ciudadania con Cecilia y Nelson, hablando puro chileno, en su casa despues y cenando juntos como es nuestro costumbre los jueves. Comí pollo, con los huesos y todo (olvidé decir que solo como la carne blanca, y nada con huesos ni veinas). Riquísimo. Tuvimos buena conversación y una buena clase. Además de eso, no he hecho casí nada hoy. Limpié mi cuarto, y también el baño (si! de nuevo), fui de compras (para jabón etcetera)... y... qué mas... ya. Nada. Oh, si. Limpié el cárcel de Hamlet. Si, he dicho cárcel por algo dicho por Nass ayer... qué era? Se me fue lo que dijo. Pero mejor nombrado cárcel que juala. Son casí las tres. Sólo quise poner este foto de mi habitación.